|
Symptoms and Treatment of Seasonal Affective Disorder
|
Símptomes i tractament del Trastorn Afectiu Estacional
|
|
Font: NLLB
|
|
Give This A Try!: I have been diagnosed with Seasonal Affective Disorder.
|
Intenta-ho!: M’han diagnosticat Trastorn Afectiu Estacional.
|
|
Font: AINA
|
|
Seasonal affective disorder (SAD) is a type of depression that occurs during the same season each year.
|
El trastorn afectiu estacional (TAE), és un tipus de depressió que succeeix durant la mateixa temporada cada any.
|
|
Font: NLLB
|
|
Light is a project that explores how Seasonal Affective Disorder can be treated using smart technology, connecting.
|
Light és un projecte que explora com es pot tractar el Trastorn Afectiu Estacional utilitzant tecnologia intel·ligent, connectant.
|
|
Font: AINA
|
|
Seasonal Affective Disorder (SAD) is on the rise in the fall because of the reduced exposure to sunlight.
|
El Trastorn Afectiu Estacional (TAE) augmenta a la tardor a causa de la menor exposició a la llum solar.
|
|
Font: AINA
|
|
Maybe in Seattle in February I suffer from seasonal affective disorder, multiple personality disorder and psychotic tendencies but here I’m mellow mellow.
|
Potser a Seattle, al febrer, pateixi un trastorn afectiu estacional, un trastorn de personalitat múltiple i tendències psicòtiques, però aquí estic tranquil.
|
|
Font: AINA
|
|
Supporters of the proposal, however, included groups representing cricket players, people with seasonal affective disorder, pub owners, dog breeders and environmentalists.
|
Entre els favorables a la decisió hi ha grups que representen jugadors de criquet, persones amb desordres afectius estacionals, propietaris de pubs, criadors de gossos i ambientalistes.
|
|
Font: NLLB
|
|
Research on Seasonal Affective Disorder has focused on the idea that lack of sunlight during winter results in feelings of depression in normally healthy people.
|
Els estudis sobre aquest trastorn s’han centrat en la idea que la manca de llum solar durant l’hivern es relaciona amb sentiments de depressió, en persones normalment saludables.
|
|
Font: NLLB
|
|
This condition called seasonal affective disorder is a form of depression present in the winter months because there is less daylight, because it dusk faster and due to low temperatures.
|
Aquesta afecció anomenada trastorn afectiu estacional, és una forma de depressió present als mesos d’hivern pel fet que hi ha menys llum diürna, perquè es fa fosc més ràpid i per les baixes temperatures.
|
|
Font: AINA
|
|
Winter can be a tough time for anyone to feel cheerful, but nearly 10 million Americans experience an unusually severe reaction to winter known as seasonal affective disorder, or SAD.
|
L’hivern pot ser una època difícil perquè qualsevol persona se senti alegre, però gairebé 10 milions de nord-americans experimenten una reacció inusualment greu a l’hivern coneguda com a trastorn afectiu estacional, o TAE.
|
|
Font: AINA
|
